when i'm done with my game, how do i upload it to the game jam, and how do i give it a download link?

You can upload it to itch, and then submit it on the game jam page.