It's been a thorn in my side, yes. So the problem persists when you use your OS's default audio? Can you specify your OS, audio driver, and mic?
What's weird is that the microphone must be working with my "Player" Godot audio bus itself, but apparently not the AudioEffectRecord and AudioEffectSpectrumAnalyzer instances on that bus.