There are multiple battles that can take place in the final battle of Kiki's challenge. You might fight against here or another boss from the dungeon, or multiple at once. The achievement is for winning the battle against all three bosses, Kiki, Roseris, and Levia, at once. Only when you fight them all together in one battle is it the right battle for the achievement.