You probably don't have your browser set up to open mailto: links. Simply send e-mail to support@itch.io using any client. And as explained here, the exact checks are secret so people don't try to evade them, but I doubt it has anything to do with your choice of archive format. Zip files are recommended in fact.