Yeah I'm sorry about that, Nightmare isn't supposed to spawn every time, I fixed this in the last update (18 01 2020). Once you beat her, there is a lever you can flip in that same room which opens a path that allows you to go up. After that, you can click the stairs to go down a floor.