Just finished my first playtrough. I loved it! barely noticed any mistakes in the translation, at most some awkard phrasing.
Honestly I can't reccomend this game enough, probably the best hypno game I've played!
I'm glad you enjoyed the game, and thank you for the kind words. I believe there may be some awkward parts in the machine translation for English speakers, but I appreciate your understanding.