I know the dev doesn't really seem to respond much sadly (adore the game btw) but was Xanthe supposed to be trans? It's the only route where the concept of a transgender person is mentioned and she seems awkward with her crotch? Even if not the trans community claims her now, she's mine
to have some clarity here, (and spoilers ahead for xanthes route)
Spoilers :
The aversion Xanthe has to being touched under the belt is related to her trauma(being vague here for people who ignore warnings, but if you played her route you know what I’m talking about) . Shes fine giving but does not like receiving touch. But i have no problem with trans headcanons.