Stand in front of the cabin and head straight in front of it until you encounter a large dendroid (tree) with orange leaves. That’s your starting point.
As for True Sight. Apparently there are two different ways to achieve that. The easily accessible one, I will refer to my previous response to Ashekile about it.