In the dream that you see the shadowclan apprentice in, one of the first sentences are: "you are aware that you are dreaming," Implying that you may be in a lucid dream. A lucid dream is where you can control whatever happens inside of your dream (I think) meaning that your character could just control that the shadowclan apprentice was there and at the gathering, it's just a coincidence that you find the same apprentice