It sounds like Tennis Ace by Basket >> https://wotbasket.itch.io/tennis-ace
Thank god ! It's the one 🥲 Sorry for putting this kind of topic into the comments. I searched for so long even watched visual novel tier lists but weren't able to find it. 💕
