For the record, I ran a oneshot of WDiL yesterday, and we all had a blast. I solved my issues from the OP by simply not giving NPCs guns. It made the PCs feel more special, and the system is pretty lethal as it is.
I’d still love to hear the logic behind the shoot table, though.