definitely don't try HLS because it hasn't been updated in super long and i don't really think you can expect anything to work with it these days
not sure what mod managers specifically it's compatible with, i think i've heard of some people installing it just fine with r2modman? otherwise it should be easy enough to install manually in your mods folder