Hi. It shouldn't. Since the plugin is made to get the traits of the equipment you choose only. It doesn't get other parts like the notes. Remember that I can't guarantee compatibility with other plugins like Visustella's since they affect many things in the base rpg maker mz.
Viewing post in RPG Maker MZ Plugin: Equipment Evolution comments
Well, not at the moment. Currently if you define in the parameters to get the traits of X equipment, it will bring all the traits. Let's say there are no "routes" to choose from.However, that may open the door for a future plugin update that would allow for the ability to choose one path or another as it evolves. I won't rule out adding that feature in the future :)