Your workaround #2 with loading it as a non-steam game in steam also worked with my Nintendo Switch Pro Controller on Windows. Thanks! Can't wait to get playing :)
