I think mirroring is more of an "action" than an actual frame
And for walk cycle, the only solution i see here is to make the character to walk jumping, with both legs at the same time, you dont need to move each leg separately
But hey, the limitation say it's open for interpretations, so i think as long as you explain your interpretation of It you're Fine (that's what i understood, not sure tho)