Figured it out, I think!
On line 2701 of SuperTextMesh.cs, change "latestNumber = info.Count-1;" to "latestNumber = hyphenedText.Length-1;"
Please let me know if this works for you!