Oo well I loved being able to control a bunch of insects/animals so I think expanding on ways that can play out would be really interesting to see. Trying this mechanic out with fish or another animal could also be really cool. One suggestion could be to really focus on interactions between the locuses (loci?) since the game can get repetitive quickly
Btw all your games look really unique wondering if you use a game engine and which?