Only a handful of D&D monsters are original creations. Much like Disney, most of their characters are "borrowed" from various myths around the world. If you're in doubt, just Google the monster's name. If there's any tradition, then you're in the clear. If the only Google result is D&D, then you're not.