I really like that idea. It could be completely separate from the normal chat, and open the entire game (like how, when your a ghost, you can chat freely with other ghosts). (For example, you can tell other imposter's what to do)
EDIT: Or, it could be like the ghost "texts", only the imposter's can see the texts they send.