An account has to publish a collection on their profile for it to show up there at the time being. If you follow someone though, you will see additions to their public collections in your feed.
really really late but how do you add a collection to your profile anyways
Do you still want a answer or have you figured it out already?