I think you meant you wish the Linux itch app would allow adding Windows games to the Deck... Because it doesn't. I feel your pain.
Time to experiment with the Windows itch app, running on Deck via Bottles.
Obviously nothing is final yet. How lucky we are having a Deck that could run the best of either -- Windows or native Linux.