*German version below the english text*

Hello everybody,

next weekend the Amiga38 in Mönchengladbach (Germany) is coming up and we are really looking forward to this event! It will be amazing! According to our latest information, our booth will be located right from the entrance, so you can't miss it. What can you expect there:

1. Virtual Enemies live presentation
The hacker game will be our next game for the Amiga. We will show the basic concept on an Amiga 1200 using a simple prototype. The graphics are all proof of concept, but the game concept can be explained very well. Frank will answer all questions about the game and present his vision. Your feedback is very welcome!

2. Play Connect
This year we will again offer the opportunity to try out the game at your leisure. Maria will guide newcomers through their first steps. The game will be played on a MiSTer.

3. Connect floppy disk label
You bought the digital version at Itch.io and want to copy the ADF file to a floppy disk, but you are missing a suitable label for your floppy disk? No problem! We're giving away labels to everyone who can prove they bought Connect (while supplies last) - for free!

4. Connect sale
There are still about 20 game boxes left, which we are currently preparing for the fair (game codes for Itch.io, promotional material, etc.). Like last year, there will be a special price of only 25 Euro (box + digital download on itch.io). Again: There will be no post-production! Highly recommended for collectors and probably the last chance to get such a box.

As you can see, we have a great entertainment program for you! We are looking forward to meeting nice people and having great conversations.

See you next week!

***************************************

Hallo zusammen,

nächstes Wochenende steht die Amiga38 in Mönchengladbach (Deutschland) an und wir freuen uns schon riesig auf dieses Event! Es wird großartig! Laut unseren letzten Informationen wird unser Messestand geradezu vom Eingang zu finden sein, also gar nicht zu verfehlen. Was könnt ihr dort erwartet:

1. Virtual Enemies Livepräsentation
Das Hacker-Spiel wird unser nächstes Spiel für den Amiga sein. Wir zeigen auf einem Amiga 1200 das Grundkonzept anhand eines einfachen Prototypen. Die Grafiken sind zwar alles Proof of Concept, aber das Spielkonzept lässt sich damit sehr gut erklären. Frank wird alle Fragen zu diesem Spiel beantworten und seine Vision vorstellen. Euer Feedback ist sehr willkommen!

2. Connect spielen
Auch in diesem Jahr werden wir wieder die Möglichkeit anbieten das Spiel in aller Ruhe auszuprobieren. Maria wird Neueinsteiger bei ihren ersten Schritten begleiten. Gespielt wird auf einem MiSTer.

3. Connect Diskettenaufkleber
Du hast die digitale Version bei Itch.io gekauft und möchtest die ADF-Datei auf eine Diskette kopieren, aber dir fehlt ein passender Aufkleber? Kein Problem! Wir verschenken an alle, die nachweislich Connect gekauft haben, Diskettenaufkleber (nur solange der Vorrat reicht).

4. Connect Restpostenverkauf
Es sind noch rund 20 Spieleboxen vorhanden, die wir gerade für die Messe vorbereiten (Spielecodes für Itch.io, Werbematerial, etc.). Wie im Jahr zuvor wird es wieder einen Spezialpreis von nur 25 Euro (Box + Digitaler Download auf itch.io) geben. Nochmal der Hinweis: Es wird keine Nachproduktion geben! Für Sammler also hochgradig empfehlenswert und vermutlich die letzte Chance an so eine Box zu kommen.

Wie ihr sehen könnt, haben wir ein tolles Rahmenprogramm für euch! Wir freuen uns schon auf nette Menschen und tolle Gespräche.

Bis nächste Woche!