Handles depression in an allegorical and morbidly comedic way
Main character deals with dissociation (specifically derealization). This does lead to one past instance of violence against someone else, in case that's a deal-breaker for you.
Side character is suggested to be bipolar.
It's a video game only in a loose sense, but it still qualifies.