It ends when you get the characters back to the same café from the starting scene.