Bem vindos a primeira Jam de Cultura Brasileira

(Bienvenidos a la primera Jam Cultural Brasileña / Welcome to the first Brazilian Culture Jam)

Uma Jam para celebrar a cultura popular de um país de tamanho continental.
Não é apenas para brasileiros, mas para qualquer um que fale qualquer língua, conhecer a cultura brasileira e exercitar sua arte.

(Un Jam para celebrar la cultura popular de un país de tamaño continental. No es solo para los brasileños, sino para cualquier persona, que hable cualquier idioma, conocer la cultura brasileña y practicar su arte.)

(A Jam to celebrate the popular culture of a continental-sized country. It's not just for Brazilians, but for anyone, who speaks any language, to get to know Brazilian culture and practice their art.)

O Review

O Tema

(El tema / The Theme)

De vóinha a nona, o tema desta edição e Casa da avó, itens, sensações, lembranças, móveis, arquitetura, muito crochê, tudo que remeter a casa de vovó.

De Abuelita a nona, el tema de esta edición es la Casa de la Abuela, artículos, sensaciones, souvenirs, muebles, arquitectura, mucho ganchillo, todo lo que se refiere a la casa de la abuela.

From Granny to nona, the theme of this edition is Grandma's House, items, sensations, souvenirs, furniture, architecture, a lot of crochet, everything that refers to grandma's house.

Desafios (opcionais)

(Desafíos opcionales / Optional Challenges)

Inclua um ou mais destes itens do starter pack casa de vó.

Incluya uno o más de estos artículos del paquete de inicio de la casa de la abuela.

Traducción:

• Espejo naranja
  •  Un elemento que puede reflejar cualquier ataque físico o mágico.  Cuenta la leyenda que su borde naranja amplifica el carisma del usuario.
• Crochet de la abuela
  • No te dejes engañar por su delicada belleza. Cualquier artículo que esté cubierto a través de este tejido de hilos tiene su durabilidad y la resistencia multiplicada por 100.
• Filtro de arcilla

  
  

  • Este mítico objeto tiene el poder de refrescar y purificar el agua sin utilizar una fuente de energía, beberlo restaura la fuerza y la salud.

Include one or more of these items from the grandma's house starter pack.

Subtitle:

• Orange mirror
  • An item that can reflect any physical or magical attack. Legend has it that its orange edge amplifies the user's charisma.
• Grandma's crochet

  
  

  • Don't be fooled by its delicate beauty. Any item that is covered through this weave of threads has its durability and resistance multiplied by 100.
• Clay filter

  
  

  • This mythical item has the power to cool and purify water without using an energy source. Drinking it restores strength and health.

Toda a arte utilizada nesta pagina e as cartas de desafio podem ser encontradas aqui [Brazilian Culture Jam Artwork | OpenGameArt.org]

Todo el arte utilizado en esta página y las tarjetas de desafío se pueden encontrar aquí.[Brazilian Culture Jam Artwork | OpenGameArt.org]

All art used on this page and challenge cards can be found here [Brazilian Culture Jam Artwork | OpenGameArt.org]

Regras

(Reglas / Rules)

1.  Não serão aceitos conteúdos ofensivos, preconceituosos, racistas, xenófobos, homofóbicos, de qualquer natureza, cabendo aos organizadores jugarem, e removerem imediatamente qualquer conteúdo que considerem que infringe esta regra. 
2.  O desenvolvimento do jogo deve ser feito no período da Jam, porem qualquer planejamento pode ser feito antes, e o uso de materiais ja existentes e permitido contanto que não representem a maioria do conteudo do jogo.
3.  Qualquer material de terceiros deve ter a permissão de seus criadores para ser utilizado ,  devendo ser devidamente creditado.
4. Pode se usar qualquer Engine de jogo para o desenvolvimento, contanto que se tenha os direitos de utiliza-lo, a recomendação e a utilização do Godot engine por ser open source, porem cabe ao participante escolher o Engine que melhor lhe atenda.
5.  O projeto deve seguir o tema proposto, como também as limitações impostas caso existam.

1.  No se aceptarán contenidos ofensivos, prejuiciosos, racistas, xenófobos, homófobo de cualquier naturaleza, y corresponde a los organizadores juzgar y retirar de inmediato cualquier contenido que consideren que infringe esta regla. 
2.  El desarrollo del juego debe realizarse durante el período Jam, sin embargo, cualquier planificación se puede hacer con anticipación y se permite el uso de materiales existentes siempre que no representen la mayor parte del contenido del juego.
3.  Cualquier material de terceros debe tener el permiso de sus creadores para ser utilizado y debe estar debidamente acreditado.
4.  Cualquier motor de juego puede ser utilizado para el desarrollo, siempre y cuando tenga los derechos de uso, la recomendación y el uso del motor Godot ya que es de código abierto, pero queda en el participante elegir el motor que más le convenga.
5.  El proyecto debe seguir el tema propuesto, así como las limitaciones impuestas, si las hubiere.

1.  Offensive, prejudiced, racist, xenophobic, homophobic content of any nature will not be accepted, and it is up to the organizers to judge and immediately remove any content that they consider to be infringing this rule. 
2.  Game development must be done during the Jam period, however any planning can be done beforehand, and the use of existing materials is allowed as long as they do not represent the majority of the game's content.
3.  Any third-party material must have permission from its creators to be used, and must be properly credited.
4.  Any game engine can be used for development, as long as you have the rights to use it, the recommendation and use of the Godot engine as it is open source, but it is up to the participant to choose the engine that best suits him.
5.  The project must follow the proposed theme, as well as the limitations imposed, if any.