Note: Scroll down for English description.

La colección de ficción interactiva para los aprendices de una segunda lengua es un recurso gratuito de ficción interactiva dirigido a estudiantes de lenguas extranjeras que estén en el nivel principiante a intermedio. Hay muchas creaciones de ficción interactiva disponibles y gratis en la red, pero típicamente el nivel de lengua es demasiado alto para un principiante.

La meta de este jam es aumentar el número de juegos/cuentos/historias de ficción interactiva en español de la colección. Después del jam, a nuestra discreción, se incluirá tu entrada en la colección. No es necesario ganar el jam para ser incluido. Cuando sea posible, pedimos que nos dejes alojar una copia de tu entrada directamente en la colección. Retienes los derechos de autor, pero nos das permiso para publicarlo en la colección. 

Criterio:

• Equipos: Se puede trabajar individualmente o en equipo.
• Tema: Cualquier tema está bien, pero debe ser apropiado para un público diverso.
• Audio: Todos los pasajes deben ser grabados por un hablante nativo o casi nativo del español. Todos los clips deben ser reproducibles en cada pasaje. Cuando se graba debe evitarse todo sonido de fondo. No es requisito entregar con audio pero recibirás menos puntuación.
• Límite de palabras únicas: 150 palabras. El cuento puede ser lo largo que quieras pero no debe haber más de 150 palabras únicas. Las conjugaciones del mismo verbo cuentan como una sola palabra (Ejemplo: comer, comí, como). Palabras con cambio en número o género también cuentan como una sola palabra (Ejemplo: flor y flores; animado y animada).
• Gramática: Debes asegurarte de usar gramática y ortografía correctas.
• Duración de cada pasaje: 1-3 oraciones. No es una regla estricta, pero generalmente los pasajes deben ser cortos.
• Uso de recursos externos: Debes tener permiso o licencia para usar todo recurso usado en tu entrada. (Por ejemplo: imágenes, audio, código, etc.)

El público (que también incluye a los jueces) votará en las primeras dos categorías:

• Valor estético / Aesthetic value
• Nivel de diversión / Enjoyment level 

Los jueces también votarán en las siguientes categorias:

• Cumplimiento del criterio del jam / Adherence to Jam Criteria 
• Elecciones de los jueces / Judges picks

Si tienes una pregunta hazla en el foro. ¡Invita a tus familiares, amigos y conocidos a entregar y/o votar!

Nota: Toda decisión por parte de los jueces será final. 

-----

The Interactive Fiction for Second Language Learners Collection is a free resource of Interactive Fiction aimed at language learners who are currently at the beginner to intermediate level. There are many interactive fiction creations available for free on the web, but typically language level is too high for a beginner learner.

The goal of this jam is to increase the number of Spanish language IF games/stories in the collection. After the jam, at our discretion, your entry will be included in the collection. It is not necessary to win the jam to be included. When possible, we ask that you allow us to also host a copy of your entry directly in the collection. You retain copyright, but give us permission to publish it in the collection. 

Criteria:

• Teams: You can work individually or in teams.
• Theme: Any topic is fine, but should be appropriate for a wide audience.
• Audio: All passages should be recorded by a native or near-native Spanish speaker. The clips should be playable at each passage. When you record you should avoid all background noise. It is not a requirement to submit with audio, but you will receive less points.
• Unique Word Limit: 150 words. The story can be as long as you want, but there should not be more than 150 unique words.  Conjugations of the same verb count as one word (Example: comer, comí, como). Words that change in number of gender also count as one word (Ejemplo: flor y flores; animado y animada).
• Grammar: Make sure to use correct spelling and grammar.
• Passage Length: 1-3 sentences. This is not a hard rule, but generally passages should be short.
• Use of external assets/resources: You should have permission or be licenced to use any asset or resource used in your entry. (For example: images, audio, source code, etc.)

The general public (which also includes the judges) will vote in the first two categories:

• Aesthetic value / Valor estético
• Enjoyment level / Nivel de diversión

The judges will also vote in the following categories:

• Adherence to Jam Criteria / Cumplimiento del criterio del jam
• Judges picks / Elecciones de los jueces

If you have a question please ask it in the forum. Invite your family, friends, and acquaintances to submit and/or vote!

Note: All decisions made by the judges will be final.