Bienvenue à la JAM IRONSWORN/STARFORGED FR, un défi créatif communautaire autour des jeux de rôle IRONSWORN, organisé par la communauté des TERRES DE FR, et se déroulant sur itch.io (ici-même), et sur notre serveur Discord. Venez nous y retrouver pour nous présenter vos projets pendant la jam, échanger avec les autres participants et faire connaissance avec d'autres rôlistes fans d'Ironsworn !

Pour partager l'événement sur vos réseaux sociaux favoris, vous pouvez utiliser le "hache-tag" #jam-ironsworn-fr (où vous pouvez également nous retrouver via nos pseudos).

DÉCOUVRIR LE JEU DE RÔLE

cliquez ci-dessous :

IRONSWORN est un jeu de rôle sur table (JDR) aux quêtes périlleuses et aux univers variés, créé par Shawn Tomkin. Sa particularité est d'offrir trois modes de jeu : le mode solo (pour jouer en solitaire), le mode coop (en groupe sans meneur de jeu ou "MJ") et le mode guidé (en groupe avec MJ). La gamme comporte actuellement quatre ouvrages officiels :

• IRONSWORN, le jeu de base qui nous plonge dans les Terres de Fer nordiques à l'ambiance dark fantasy ;
• DELVE, son supplément d'exploration ajoutant des règles additionnelles et du matériel de jeu ;
• STARFORGED, une version science-fiction d'Ironsworn dans l'espââââââce, dont le système de jeu a été revu,  ;
• et SUNDERED ISLES*, supplément pirate/maritime de Starforged, étendant encore l'univers vers les océans et même les étoiles !

*Pour l'heure, seuls les trois premiers livres de la gamme sont traduits en français chez la Caravelle/500 Nuances de Geek et seront disponible en version pdf et physique courant 2025. Pour Sundered Isles, il faudra patienter mais cela devrait finir par arriver…

Les spécificités d'Ironsworn et sa grande flexibilité ont séduit un large public. De plus, la gratuité en pdf en anglais comme en français du livre de base, et le fait que les règles des jeux de la gamme soient publiées sous licence Creative Commons, ont permis la création d'une multitude d'œuvres de fans de la communauté internationale, inspirées par l'œuvre de S. Tomkin. La communauté francophone n'est pas en reste, et nous nous sommes dit qu'il serait intéressant de rassembler toutes nos œuvres au même endroit, et de nous donner l'occasion d'en créer de nouvelles durant cette jam !

---

PARTICIPER À LA JAM IRONSWORN/STARFORGED FR

Cette jam est un défi créatif communautaire ayant pour thème les jeux de rôle de la gamme Ironsworn. Elle est organisée par la communauté des Terres de FR, un serveur Discord rassemblant les fans francophones de ces jeux, où nous discutons, jouons, et créons ! (Pour préciser, nous ne sommes pas un serveur "officiel" bien que l'auteur d'Ironsworn, Shawn Tomkin, nous ait donné sa permission de le créer, ni un serveur de l'éditeur 500 Nuances de Geek/La Caravelle publiant la gamme Ironsworn en français, même si notre équipe compte des personnes impliquées dans la traduction de ces jeux. Nous sommes ici avant tout en tant que fans, comme vous !)

À l'approche de l'arrivée en français des trois premiers livres imprimés de la gamme Ironsworn, nous souhaitons vous proposer un temps de partage et de rassemblement, mais aussi de création sous la forme d'une jam ! Cette quête communautaire est double et il vous est possible d'y participer de deux façons. À vous de choisir entre :

 ► Envoyer votre oeuvre originale ou traduction basée sur l'un des jeux de la gamme IRONSWORN ou d'une œuvre tierce elle-même basée sur ces jeux ;
 ► Créer une nouvelle oeuvre inspirée des jeux de la gamme IRONSWORN ou d'une œuvre tierce elle-même basée sur ces jeux pendant la durée de la jam.

Le type d'oeuvre que vous pouvez soumettre n'est pas restrictif. À partir du moment où c'est…

• Votre oeuvre,
• En français,
• Basé sur du contenu d'au moins l'un des jeux/suppléments officiels de la gamme IRONSWORN, ou d'une œuvre tierce elle-même basée sur la gamme (dans le respect de la licence sous laquelle ils sont publiés),
• Ou que c'est inspiré par les univers d'IRONSWORN,

… alors vous pouvez participer à cette jam.

DURÉE ET MODALITÉS DE LA JAM

Dates de la Jam

La période de participation à la Jam s'étend du samedi 21 décembre 2024, 10h00 (au solstice d'hiver, pour l'hémisphère nord…) au dimanche 25 mai 2025, 23h59 (heure de France). Vous avez donc cinq mois environ pour envoyer une œuvre (ou plusieurs !) ou en créer une nouvelle, ou bien reprendre un brouillon existant à étoffer ou finaliser. Si jamais vous dépasser la date finale, ce n'est pas bien grave, on s'arrangera.

Thème et types de projets attendus

Le thème principal de cette jam, vous l'aurez compris, est Ironsworn, la gamme de jeux de rôle. Il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez soumettre tant que c'en est inspiré de près ou de loin. Cette jam est volontairement libre et ouverte à tous vos projets quels qu'ils soient, numériques ou physiques. Cela peut être par exemple :

• Un jeu complet ou une traduction d'un jeu complet adaptant les règles ou les univers d'Ironsworn ;
• Une ressource pour le jeu (atouts, oracles, fiches, aides de jeu diverses…) ou traduction d'une ressource ;
• Une illustration ou une image (réalisée à la main ou numériquement) ;
• Un texte autre (récit de partie, poème, chanson…) ;
• Une composition musicale (avec instrument réel ou virtuel) ou une vidéo ;
• Un objet fabriqué, un cosplay (pourquoi pas ! On aime bien les costumes improvisés dans l'équipe.^^) ;
• N'importe quoi d'autre tant que c'est inspiré par la gamme Ironsworn et ses univers, on vous fait confiance.

Bien sûr, si vous vous basez sur du matériel existant, nous espérons que vous ferez le nécessaire pour vous assurer que vous en avez la permission, et que ce n'est pas déjà paru ou en cours de parution officielle. Vous pourrez demander sur le serveur, ou via l'espace Communauté de la Jam.

Si vous estimez que votre création comporte des éléments pouvant heurter la sensibilité de certains publics, nous vous incitons à en faire mention dans son descriptif afin de les en informer.

Contenus non admis à cette jam

Bien que cette jam soit ouverte à tout type de projet, quelques limitation s et consignes sont de mises. Voici une liste de ce qui n'est pas accepté pour cette jam :

• Toute œuvre réalisée entièrement ou en partie au moyen d'une technologie de génération par Intelligence Artificielle (images, textes, musique…). Nous attendons uniquement des œuvres imaginées et réalisées par des humains (pardon à nos amis robots.). Itch.io permet dorénavant d'indiquer si votre publication en utilise ou non, cela facilite les choses.
• Toute œuvre illégale (intégrant du contenu non libre d'utilisation, recopiée sans le consentement des auteurs…). Les participants à la jam qui publient sont et restent propriétaires de leurs créations originales.
• Toute œuvre à caractère pornographique (même avec des balises).
• Toute œuvre injurieuse, aux propos irrespectueux ou haineux, évidemment.

ENVOYER MA CRÉATION À LA JAM

Sur itch.io :

Pour soumettre une création à la jam sur itch.io, vous devez créer un compte sur itch.io (gratuitement) puis publier votre projet sur une page dédiée (voir la F.A.Q. itch.io pour Créer un nouveau projet). Enfin, il vous faudra cliquer sur le bouton "Envoyer mon projet" sur la page de la Jam Ironsworn/Starforged FR, ici-même, et renseigner les informations utiles demandées à ce moment-là, notamment le lien vers la page itch.io de votre projet.

Sur Discord :

Vous ne souhaitez pas créer de compte sur itch.io ou publier directement sur ce site ? C'est votre droit, et vous pouvez à la place participer via notre serveur Discord des Terres de FR. Vous devez avoir un compte Discord (créez-en un gratuitement si ce n'est pas fait) et cliquer sur le lien d'invitation suivant : lien d'invitation Discord Terres de FR . Pour finir, il vous suffit de rejoindre l'espace de discussion dédié à la Jam Ironsworn FR et d'y partager votre création. Tout y est expliqué et nous répondrons à vos question si besoin.

PRÉCISIONS UTILES

Un défi amical, pas un concours

 Cette jam n'est pas un concours, et il n'y a pas de prix à gagner (à part la joie de participer !). De même, il n'y a pas de jury qui va évaluer vos oeuvres. Notre objectif est simplement de réunir la communauté francophone de fans d'Ironsworn afin de montrer nos créations, de s'entraider et de créer une collection de toutes ces ressources en français.

Un atelier ouvert à tout le monde

Votre création n'a pas besoin d'être finalisée, ni de sembler professionnelle. Les œuvres créées de façon amatrice (dans tous les sens du terme) sont bienvenues, tout comme les plus abouties, mais il n'y a pas de classement. Votre création peut être un simple brouillon à développer plus tard. Tant que vous estimez que cela peut être partagé à la communauté, alors n'hésitez pas. Cette jam sera justement le moment de demander conseils et retours de la part des membres de la communauté.

Vous pouvez participer avec plusieurs créations, voire travailler en groupe sur une même création (en coop^^).

Publier une œuvre gratuite ou commerciale, licences

Les créations partagées gratuitement reprenant du contenu des jeux Ironsworn doivent respecter la licence sous laquelle est publié le contenu officiel ou non-officiel dont elles s'inspirent. "Gratuit" ne signifie pas forcément "autorisé". De plus, créditer les auteurs et leur signaler votre travail à partir du leur, fait toujours plaisir.

Les oeuvres commerciales sont également acceptées à la jam, dans la mesure où elles respectent aussi la licence sous laquelle est publié le contenu officiel ou non-officiel sur lequel elles se basent. Cependant, si vous souhaitez avoir des retours de la part de la communauté sur une création qui nécessite encore des retouches, nous vous conseillons de la rendre accessible au plus grand nombre (donc en la publiant d'abord en libre accès au moins le temps de la jam). Vous pouvez par exemple poster un document de travail sur Discord et plus tard, le publier sur itch.io après l'avoir peaufiné.

Pour plus d'informations concernant les licences de chacun des jeux de la gamme Ironsworn et ce qu'elles vous permettent de faire, rendez-vous sur cette page du site officiel de Shawn Tomkin et sur la page du site officiel en français dédié à Ironsworn (remise à jour pour tenir compte des dernières publications officielles en VF).

NOTRE QUÊTE COMMENCE

Nous vous remercions par avance de votre participation, et vous disons à bientôt pour fêter la fin de la Jam !
D'ici-là, nous vous invitons à découvrir les créations des autres participants, à demander ou proposer votre aide, et à venir croiser le fer (ou la plume), avec nous sur le Discord de la communauté des Terres de FR !

Nous vous souhaitons un hiver et un printemps créatifs et chaleureux, pour que ce défi commun apporte plein de nouveaux trésors à découvrir. Passez de belles fêtes, et à l'année prochaine pour célébrer ensemble l'accomplissement de cette quête épique !

SUR LE FER !!!

Crédits :
Hôtes de la Jam : Mori Drak et Dan Quidam
Création de la page itch et organisation : Mori
Visuels : Dan et Mori, repris de la gamme Ironsworn avec autorisation
Logo des Terres de FR : Dan et Mori, depuis game-icons.com
Photo bas de page : Mori (réalisée sans trucage, prise depuis le Monde des Ombres… ou pas)

L'équipe des Terres de FR en quête de nouvelles créations de la commu.