Skip to main content

Indie game storeFree gamesFun gamesHorror games
Game developmentAssetsComics
SalesBundles
Jobs
TagsGame Engines
A jam submission

Aventuras de otros mundos [ES] (LOC&GO)View game page

Loc&Go presenta su propuesta de traducción al español de España para el juego Adventures of Other Words.
Submitted by Loc&Go — 8 hours, 16 minutes before the deadline
Add to collection

Play game

Aventuras de otros mundos [ES] (LOC&GO)'s itch.io page

Results

CriteriaRankScore*Raw Score
Creativity#204.8824.882
Overall#214.8824.882
Accuracy#264.8824.882

Ranked from 279 ratings. Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.

Language

Spanish (Europe)

Modifier

Transcreation

Leave a comment

Log in with itch.io to leave a comment.

Comments

Viewing comments 23 to 4 of 43 · Next page · Previous page · First page · Last page
(+1)

Una traducción de calidad. Al mismo nivel que las traducciones oficiales de juegos de rol que he visto, (y en algún caso, incluso mejor). Los conceptos y las palabras están bien relacionadas con el manual de Fate Básico, así que no te pierdes si vienes de él. Muy buen trabajo

Developer

¡Muchísimas gracias por tu comentario! Intentamos ser lo más leales posible a los juegos de rol que algunos de nosotros consumimos. Agradecemos mucho que pienses que lo hemos hecho tan bien. ¡Un abrazo! 🥰

(+1)

Se nota el esfuerzo dedicado. Una traducción impecable. Muy recomendable

Developer

¡Miiiil gracias! 🥰

(+1)

Tenía pocos amigos, ahora ni tengo por que no puedo dejar de leerlo, trabajazo!

Developer

+1 Si pensáis que se merece el premio Mejor Comentario del Siglo.

¡Muchas gracias!

(+1)

¡Increíble! Me ha encantado vuestro trabajo uwu <3

Developer

¡Muchas gracias! UWU 💕

(1 edit) (+1)

¡Una traducción de LOCOS! ¡¡Maravilloso trabajo!!

Developer

¡Je, je! Nos encanta que te haya gustado nuestro pequeño término. ¡Mil gracias!

(+1)

good job guys

Developer

Thank you so much!! 🥰

(+1)

stunning, amazing job

keep working hard

Developer

Thank you!! We will 💪!

(+1)

Un trabajo genial! Me ha gustado mucho

Developer

¡Muuuuchas gracias! 😁

Submitted(+1)

¡Me ha gustado! Se nota lo que habéis trabajado y disfrutado.

Developer

¡Muchísimas gracias, Ana! Ha sido todo un reto, pero nos lo hemos pasado bomba y hemos aprendido muchísimo. 😁

(+2)

Traducción sublime, de verdad, ¡está genial!

Se nota el trabajo y dedicación detrás. 

Developer (1 edit)

¡Muuuuchas gracias! Nos hemos esforzado muchísimo y estamos muy contentos con el resultado. 💞

(+2)

Muy buen y precioso trabajo!! 

Developer

¡Mil gracias! 💞

(+3)

Es preciso y esta muy bien traducido

Developer

¡Muchas gracias! 💞

(+2)

¡Me ha gustado mucho! Un gran trabajo.

Developer

¡Muuuuchas gracias! 🥰💕

(+3)

Maravilla de traducción. Me ha parecido un trabajo perfecto.

Developer

¡Muuuchas gracias, jo! ¡Nos vais a sacar los colores! 🥰

(+3)

Trabajazo, muy bueno.

Developer

¡Mil gracias! 🥰🥰🥰

(+3)

¡Gran trabajo! Se nota que está hecho con ganas y cariño🌟🌟

Developer

¡Mil gracias! Ha sido todo un reto, pero estamos contentos con el resultado. 💞🌟

(+3)

¡¡Me ha encantado vuestro trabajo!! Me he reído mucho, sobre todo con Victoria de locos. Además, me han parecido una locura el manual y la hoja de personajes 🥰🥰🥰🥰

Developer

¡Muchísimas gracias! Nos alegra muchísimo oír que te hayas reído con nuestro trabajo. El manual y la hoja han sido un extra que queríamos traeros, ya que tenemos miembros en el equipo que controlan bastante el tema de la maquetación. 🥰🌟

(+2)

¡Gran trabajo! 👌

Developer

¡Muchísimas gracias! 💞

(+2)

Qué pasada!! ✨

Developer

¡Muuuchas gracias! 💞

(+3)

Me ha encantado ! Trabajazo  <3

Developer

¡Muuuuuchas gracias! 🥰

Viewing comments 23 to 4 of 43 · Next page · Previous page · First page · Last page