Create an interactive experience based on dreams to celebrate the release of LSD: Dream Emulator.

「LSDドリームエミュレータ」の22周年を祝う、夢にベースしたインタラクティブなエクスペリエンスを創造するゲームを作ろう！

The 22nd of October 1998 marked the release of LSD: Dream Emulator, the cult-classic PS1 game.

1998年10月22日は、プレイステーションのカルト作品「LSDドリームエミュレータ」の発売を示す。

LSD is an exploration game where the player explores surreal dreamscapes without any objectives. The dreams in the game are based on a dream diary that was kept for ten years. Originally created by Japanese artist Osamu Sato, the game was intended to be unlike any other game available at the time.

目標もなくて、「LSD」というゲームは、プレイヤーにオープンワールドの超現実的な夢の風景を探検する体験を送るゲームである。あのゲームに入っている夢は、ある人の10年間ちゃんと書いていた夢日記にベースして、実現になった。画家・作曲家・グラフィックデザイナ佐藤理によって創造されて、どのゲームでも似ていないように志された。

In celebration of the original game's release, let's make some games in the same style to show our love for it!

「LSD」の発売記念を祝うため、あの唯一な奇ゲーへの愛を込めて、同じモチーフにするゲームを作ろう！

In case you haven't heard of LSD before, here's a YouTube video from Kotaku that explains it far better than I ever could:

もしかして「LSD」のことをご存じない方がいたら、こちらのKotakuによるビデオをご覧になってください。（ナレーションは英語）

• Make a dream emulator.
  ドリーム・エミュレータを作ること。
  

• What is a dream emulator?   An interactive audiovisual experience that lets you explore a dream, or multiple dreams.
  ドリーム・エミュレータって何？オーディオとビデオを込めて、夢を探検する体験をまとめるゲーム。
  

• Whose dreams am I emulating?   Anyone's! You could do your own, a friend's, or perhaps what you imagine someone else's dreams are like!
  誰の夢をエミュレートする？誰の夢でもいい！自分の夢、友達の夢、ゲームのために想像した夢でも大丈夫！
  

• The game should be in some way based around dreams or dreaming.
  夢や夢を見ることにベースするゲーム。
  

• Don't rush or stress yourself! The jam isn't judged, and the deadline is a soft deadline. I'll happily make late submission links for anyone that needs them. The only goals here are to celebrate LSD's release, and make something cool and interesting!
  急がなくても大丈夫！このゲームジャムには審判、「勝ち」や「負け」はない。そして、締め切り日が過ぎたゲームの投稿はOK。締め切りが過ぎてもまだ時間が要る方に喜んで遅く受け取ります。このゲームジャムの第一は、「LSD」の記念を祝うことなので、面白いゲームを作ってください！
  

• You can work with as many people as you want. If you're looking for people to team up with then make a post in the community tab!
  投稿のゲームは、一人で作った作品でも、チームで作った作品でもOK。もしチームを作りたい、入りたいなら、「Community」タブへ。
  

• You can use things created outside of the jam in your entry.
  他人が作ったデジタル・アセットを使ってもいい。
  

• If your game contains content of a sensitive nature, please make sure it has content warnings in places that are impossible to miss (the game page, the splash screen, etc).
  もしもセンシティブな内容が入っていたなら、注意の画面か見落とせない注意の知らせも入れてください。（ダウンロードのページとか、ゲームの最初とか）
  

• You can make multiple entries if you want, but they have to be different games/experiences.
  同じチームか同じゲームクリエイターからの二重投稿は大丈夫だけど、ちゃんとしている別の作品を願います。
  

• Your entry can be made in anything! You could make it in Unity, Game Maker, RenPy, whatever you'd like! As long as people can play it!
  どのゲームエンジンでもOK。Unity、Game Maker、Renpyなど、何でもいい。プレイヤーが楽しめることが第一。
  

• Try to be experimental, see if you can make something unlike anything else.
  エクスペリメンタルで作ってみてください。他のゲームに似ていないよう、プレイヤーは新しい体験が出来るよう、何でもOK。
  

• Exploration is the name of the game, create interesting environments!
  面白い探検のため、面白い環境やエリアを作ってみてください。
  

• If you can't think of any dream-like ideas, the LSD Revamped discord (https://discordapp.com/invite/kB8Fcfk) has a channel where people post their dreams (#dream-journal). It's also a great place to discuss the jam itself - we have a channel specifically for the jam (#lsdjam).
  公式Discordサーバーはこちら👉👉👉 https://discordapp.com/invite/kB8Fcfk サーバーに入って、他のファンと話してみてください！