[Scroll down for English translation]

"Maker.UA Game Jam" - це джем комп'ютерних ігор, організований спільнотою Maker.UA (Discord). 

Теми:

1.  Все не так, як здається
2. Петля часу
3. Вогонь, вода, дерево, метал, земля

Ліміти: 

1. Брехня від НПЦ
2. Пацифізм
3. Механізм

Правила:

• гра має відповідати хоча б одній темі чи одному ліміту (кілька тем/лімітів водночас дозволено),
• рушій для розробки може бути будь-яким,
• розробку гри має бути розпочато після початку джему,
• гра не повинна порушувати законодавство України чи правила itch.io,
• заборонено NSFW вміст і sexsual content,
• заборонено ігри, які пропагують дискримінацію у будь-якому її вигляді,
• про тригерний контент у грі має бути попереджено,
• заборонено використання ШІ для створення гри (у тому числі використання ресурсів, створених ШІ),
• гра має бути безкоштовною (ігри з можливістю пожертви дозволені),
• у гру має бути можливість грати на Windows, Linux чи онлайн,
• має бути можливість зіграти в гру українською чи англійською, або вона має бути без тексту,
• ви можете використовувати будь-які ресурси, на використання яких у вас є дозвіл (стандартна графіка, ресурси за вільними ліцензіями і т.д.),
• незавершені ігри дозволені,
• кількість членів команди необмежена,
• кількість проєктів необмежена,
• коментарі до інших ігор на джем заохочуються.

Як обираються теми та ліміти для джему:

• теми та ліміти пропонуються в Discord (каналі 🍯геймджем) до початку джему,
• 2-3 теми та 2-3 ліміти обираються випадково та публікуються у перший день джему.

[English Translation]

"Maker.UA Game Jam" is a computer game jam organized by the Maker.UA community (Discord).

Topics:

1.  Everything is not as it seems
2. Time loop
3. Fire, water, wood, metal, earth

Limitations:

1. Lies from the NPC
2. Pacifism
3. Mechanism

Rules:

• the game must follow at least one theme or one limitation (multiple themes/limitations at the same time are allowed),
• you can use any engine for development,
• the development of the game must be started after the start of the jam,
• the game must not violate the legislation of Ukraine or the rules of itch.io,
• NSFW content and sexual content are prohibited,
• games that promote discrimination in any form are prohibited,
• you must warn about triggering content in your game,
• the use of AI to create a game (including the use of resources created by AI) is prohibited,
• the game must be free (games with the possibility of donation are allowed),
• the game must be available for Windows, Linux or Web,
• it must be possible to play the game in Ukrainian or English, or it must be without text,
• you can use any resources if you have a permission to use them (standard graphics, resources under free licenses, etc.),
• unfinished games are allowed,
• the number of team members is unlimited,
• the number of projects is unlimited,
• comments on other jam games are encouraged.

How topics and jam limitations are chosen:

• topics and limitations are suggested in Discord (🍯геймджем channel) before the jam starts,
• 2-3 topics and 2-3 limitations are chosen randomly and published on the first day of the jam.