___________GERMAN____________

JAM THEMA:

"TIEFE TRÄUME"

Ducknetic Jam Paket:
https://we.tl/t-Nu7RN26TB3
wGF*Rk)qTHGAhI7f

Diese Soundfiles wurden von Ducknetic für die Verwendung in der Jam bereitgestellt.
Bitte Readme im Zipfile beachten!

Die Verwendung ist natürlich optional.

___________ENGLISH____________

JAM THEME:

"DEEP DREAMS"

Ducknetic Jam Pack:
https://we.tl/t-Nu7RN26TB3

wGF*Rk)qTHGAhI7f

These Soundfiles  have been brought to you by Ducknetic.
Please read the textfile included carefully.

The package is only allowed to be used for this jam.
the use of the package is optional

___________GERMAN____________

Es ist jeder willkommen. Es ist deine erste Jam? Dann bist du genau richtig. 

Egal ob du schon mit der Spiele Entwicklung begonnen hast oder noch ganz am Anfang bist. Jedes Team benötigt auch Personen die Referenzen googeln, Bilder zuschneiden, Sounds suchen, den Asset Store durchstöbern oder die Itch Seite pflegen.

Mach dir keine Sorgen, wir jammen zusammen. Das ist kein Wettkampf.

Du suchst noch ein Team oder Mitglieder?
Auf dem Manasoup Network Server kannst du rekrutieren:
Bei ALLEN Fragen oder falls ihr Hilfe / Gesellschaft wünscht:

Einladung: https://discord.gg/qdpZbG98kC

Mehr infos zum Thema "How to Gamejam" hier: https://gamerrepublic.de/2021/10/11/guide-how-to-game-jam-tipps-fur-einsteiger/ (deutschsprachig)

___________ENGLISH____________

Everyone is welcome. It's your first jam? Then you're in the right place. 

It doesn't matter if you've already started game development or are just starting out. Every team also needs people to google references, crop images, find sounds, browse the asset store or maintain the Itch page.

Don't worry, we'll jam together. This is not a serious competition.

You need a Team or Members? You can recruit on the Manasoup Network Server:

For ANY question or in need for help or company:
Invitation: https://discord.gg/qdpZbG98kC

 ___________GERMAN____________

START: Freitag 2. Dezember 2022 - 19:00 Uhr 

- Bekanntgabe des Jam Themas!

Es darf auch später noch für die Jam registriert und gestartet werden

Games dürfen jederzeit nach dem Start eingereicht werden.

ENDE: Sonntag 4. Dezember 2022 - 19:00 Uhr 

- Alle Games, die ihr zeigen möchtet, müssen eingereicht sein! Ab dieser Uhrzeit ist ein Upload nicht mehr möglich. Wenn euch nicht gefällt, was ihr gebaut habt, müsst ihr es nicht hochladen.

___________ENGLISH____________

START: Friday 2. December 2022 - 19:00

- Announcement of the jam topic!

It is allowed to register and start working for the jam at any time before the end.

Games may be submitted at any time after the start.

END:  Sunday 4. December 2022 - 19:00

- All games must be submitted to this time! After 19:00 an upload is no longer possible.

If you don´t like what you have built, you don´t have to upload it.

 ___________GERMAN____________

Euer Game darf nicht vor dem Beginn der Jam erstellt oder begonnen werden. Das Thema der Jam wird beim Start um 19:00 Uhr auf dieser Seite bekannt gegeben. 

Es gibt Spielraum in der Interpretation. Das thema darf jedoch nicht komplett verfehlt werden. Wir können nur Games in das Ranking einbeziehen, welches auf Itch.io hochgeladen wurde.

Wenn ihr Unterstützung benötigt, wird euch auf unserem Discord Server geholfen!

Alle Beteiligten müssen sich an die übliche Netiquette halten. 
Wichtig: Unnötig explizite Darstellung von sexuellen Inhalten, extreme Gewalt oder radikal politische Inhalte sind zu unterlassen und können zum Ausschluss führen.

Das Spiel muss auf einem Computer mit Windows 10 spielbar sein. Browser-Games sind auch zugelassen. Es muss mit Standardeingabegeräten steuerbar sein, das heißt mit Maus und Tastatur. VR ist nicht möglich.

Es dürfen sowohl frei verfügbare sowie kostenpflichtig erworbene Assets verwendet werden. Notiert auf eurer Itch.io Seite einfach, welche Inhalte nicht im Rahmen der Jam entstanden sind.
Das erleichtert das Ranking und die Bewertung eurer Mühen.

Trailer:

Jedes Game, welches im Livestream am Sonntag gezeigt werden soll, muss einen Mini Video Trailer haben. Dieser kann uns per download link direkt über Discord oder Email (info@manasoup.com) eingereicht werden.

Es besteht natürlich keine Pflicht einen Trailer zu erstellen.

Wichtig: in den Präsentations-Trailern bitte jegliche Nacktheit entfernen, da Twitch das sehr genau nimmt.

___________ENGLISH____________

Your game may not be created or started before the start of the jam. The theme of the jam will be announced on this page at the start at 19:00. 

There is room for interpretation. However, the theme must not be completely missed. We can only include games in the ranking that have been uploaded to Itch.io.

If you need support, you will find help on our Discord server!

All participants have to follow the common netiquette. 
Important: Unnecessarily explicit depiction of sexual content, extreme violence or radical political content is strictly forbidden and may lead to exclusion.

The game must be playable on a computer running Windows 10 or 11. Browser games are also allowed. It must be controllable with standard input devices, i.e. mouse and keyboard. VR is not possible.

Both freely available assets and assets purchased from external sources may be used. Simply note on your Itch.io page what content was not created as part of the Jam.

This will make it easier to rank and evaluate your efforts.

Trailer:

Every game that will be shown in the livestream on Sunday must have a mini video trailer. This can be submitted via download link directly via Discord or email (info@manasoup.com).

Of course there is no obligation to create a trailer, if you don´t want it to be watched in the Livestream.

Important: please remove any nudity in the presentation trailers, as Twitch is very strict about that.

 ___________GERMAN____________

Während der Jam werden wir euch in mehreren Livestreams auf Twitch unterhalten.

Genau wie letztes Jahr haben wir wieder spannende Gäste aus der Spiele Industrie, mit denen wir über das Thema der GameJam sprechen werden.

Die Talks werden als VOD auch nach der Jam verfügbar sein, die Teilnehmer können sich also entspannt auf ihre Arbeit konzentrieren.

Zu den Livestreams:  https://www.twitch.tv/manasoup_dev

___________ENGLISH____________

During the Jam we will entertain you in several livestreams on Twitch.

Just like last year, we have exciting guests from the games industry with whom we will talk about the theme of the GameJam.

The talks will also be available as VOD after the Jam, so participants can relax and focus on their work.

Twitch Livestreams:  https://www.twitch.tv/manasoup_dev

______________________________________

Diese Seite wird noch erweitert. Komm wieder vorbei.

This page is still being expanded. Come back again.