(English version follows Spanish)

#VzlaCrisisJam es un evento de creación de videojuegos enmarcado en las protestas no violentas contra el gobierno de Nicolás Maduro, y la crisis política, económica y social de Venezuela, que están ocurriendo desde abril del 2017.

Numerosas entidades nacionales e internacionales, incluyendo la OEA, MERCOSUR y la Unión Europea han denunciado la ruptura del orden democrático y la violación continuada de los derechos humanos en Venezuela. A esto se suma una grave crisis humanitaria por escasez de alimentos y medicinas. Ante esto, la gran mayoría de los venezolanos nos encontramos protestando para exigir el retorno del país a la democracia.

Dentro de este contexto, el #VzlaCrisisJam es una forma creativa de participar en la protesta a través del medio de los videojuegos.

¿Cómo funciona?

Este es un evento en línea, lo que quiere decir que todos participaremos desde nuestras computadoras, manteniendo comunicación por la aplicación de chat Discord, a la cual se pueden unir acá https://discordapp.com/invite/ajp6k3x.

Otra manera de comunicarte con los otros participantes del jam es usar el hashtag #VzlaCrisisJam en redes sociales, sobre todo en Twitter.

La duración del jam es un tiempo extremadamente limitado para un desarrollo. No esperen calidad comercial, solo concéntrense en hacer una mecánica de juego simple pero sólida.

Cualquier plataforma es bienvenida, pero creo que por motivos de difusión la distribución debería ser fácil de llevar: juegos de desktop (ya sea Linux, Windows o Mac), juegos para navegador que usen html5. Juegos móviles no estaría mal si ya disponen de las facilidades para publicarlo en una store; de no ser así se hace más difícil distribuirlo.

¿Cómo hacer equipos?

Los jams suelen igualar el terreno para todos, novatos y profesionales. Los novatos tienen la oportunidad de presenciar y participar en un ciclo completo de desarrollo, y los profesionales suelen tener un descanso de ciclos largos de desarrollo (de 1 a 3 años).

Lo importante es que estés claro en lo que puedes aportar: si no sabes programar, es posible que puedas contribuir de otras maneras: haciendo sonido, música, arte visual, o incluso ofreciéndote como voluntario para probar los juegos y aportar feedback. Si no conoces a nadie, lo mejor es que muestres un portafolio con lo que has hecho, así no esté completo o no creas que este listo para ser publicado.

Los equipos no tienen limitaciones de tamaño, puedes participar por tu cuenta, en un grupo grande, e incluso puedes participar en múltiples equipos a la vez. También puedes unirte a un equipo a mitad del Jam. Lo importante es acordarlo con tus (potenciales) compañeros.

¿Qué juegos hacer?

Los que tú quieras. Valen: juegos para llamar la atención para lo que está pasando en Venezuela, juegos para incentivar a otras personas a protestar, juegos para difundir información, juegos para dar una nueva visión o enfoque a la situación, juegos para plantear las oportunidades que surgen a raíz de esta crisis, juegos para hacer expresión o catarsis de lo que estamos viviendo, juegos para demostrar posibles estrategias o escenarios, o juegos para cualquier otro propósito de protesta son válidos.

Lo importante es que seas dueño de tu mensaje.

La única limitación de contenido se refiere al carácter no violento de la protesta. Cualquier contenido que incentive el uso de la violencia, o sea claramente un discurso de odio, está fuera del marco de este evento.

¿Cómo participar?

Es sencillo. En primer lugar, para subir juegos necesitas una crear una cuenta de itch.io. Luego, desde esta página puedes registrar tu equipo y tu juego. Finalmente, tienes hasta la fecha de cierre del jam para subir tu juego.

Una vez subido tu juego puedes actualizarlo tantas veces como quieras hasta el cierre del evento. Te invitamos a no esperar hasta el final, si no ir subiendo las versiones intermedias que vayas creando cada día del evento. Igualmente te invitamos a compartir por RRSS usando el hashtag #VzlaCrisisJam todas las ideas, bocetos, capturas de pantalla, fotos, etc. que tú o tu equipo vayan generando en el proceso de creación del juego.

(English)

#VzlaCrisisJam is a game creation event that is part of the non-violent protests against the government of Nicolás Maduro, and the political, economic and social crises in Venezuela, that have been happening since April 2017.

Numerous national and international entities, including the OAS, MERCOSUR and the European Union have denounced the breakdown of democratic order and the continued violation of human rights in Venezuela. In addition, there is an humanitarian crisis due to serious shortages of food and medicine. Because of this, the vast majority of Venezuelans are protesting to demand the return of democracy to the country.

In this context, #VzlaCrisisJam is a form of creative protest using the medium of video games.

How does it work?

This is an online event, which means that we will all participate from our computers.

You can communicate with other jam participants by using the hashtag #VzlaCrisisJam on social networks, especially on Twitter.

There is an official Discord chat channel, which can be joined here https://discordapp.com/invite/ajp6k3x. However, the official language of the channel is Spanish.

The duration of the jam is an extremely short time to create a game. Do not expect to make a game of commercial quality, just concentrate on having a simple but solid game mechanic.

Any platform is welcome, but it's best if the games are easy to distribute: desktop games (whether Linux, Windows or Mac), or browser games that use html5. Mobile games are not bad if you already have the required setup to publish a mobile game to an app store, otherwise it's more difficult.

How to make teams?

Jams often level the terrain for everyone, novices and professionals. Newbies have the opportunity to witness and participate in a complete development cycle, and professionals often have a break from long development cycles (from 1 to 3 years).

It's easier to make a team if you are clear on what you can contribute: if you do not know how to program, you can contribute in other ways: making sound, music, visual art, or even volunteering to test the games and provide feedback. If you do not know anybody, it is best if you show a small portfolio of what you have done, even if it is not complete or ready to be published.

Teams are not limited in size, you can participate on your own, in a large group, or you can even participate in multiple teams at once. You can also join a team in the middle of the Jam. The important thing is to talk it out with your (potential) partners.

What games to make?

Whatever you want. You can make: games to draw attention to what is happening in Venezuela, games to encourage other people to protest, games to disseminate information, games to provide a new vision or approach to the situation, games to show the opportunities arising from the crisis, games for catharsis, games to demonstrate possible strategies or scenarios for the protest, or games for any other purpose framed within the protest.

The important thing is that you be conscious of the message of your game and own it.

The only limitation of content refers to the non-violent character of the protest. Any content that encourages the use of violence, or that contains hate speech, is not valid part of this event.

How to participate?

It's simple. First, to upload games you need to create an itch.io account. Then, from this page you can register your team and your game. Finally, you have until the closing date of the jam to upload your game.

After you've uploaded your game once you can update it as many times as you want until the closing of the event. We invite you to not wait until your game is "finished" but rather upload multiple work-in-progress versions of your game to get comments and encouragement as you go on. We also invite you to share all ideas, sketches, screenshots, photos, etc. that you or your team generate in the process of creating the game by using the hashtag #VzlaCrisisJam.