English

WOMEN's GAME FEST is a celebration of games made for women. 

We're establishing this festival to help share & celebrate the wide world of games for women, which can be often overlooked. Whether you have a finished game, a demo or not, this is your chance to showcase your work to female gamers!

Eligibility

Individuals, groups, or companies creating games for women or with a female-friendly focus are eligible to participate.

Timeline

Games that have been or will be released in their full version, demo version, remake, reboot, remaster, DLC, additional episode, port to another platform, or English localized version from January 1, 2024 (UTC)

Genre

All genres are accepted.

Games must be primarily aimed at female audiences, we expect at least 55% of your game's audience to be female. Women-oriented games, romance games where you can choose a female protagonist, life simulation games, cozy games, farming games, puzzle games... and MORE!

Platform

All platforms are welcome, including PC, mobile, and console. If your game is not on itch.io, please create an itch.io page with a game description and an external link to download or play your game.

Submission Period

March 1, 2025 – April 30, 2025 (UTC)

Required

Submissions that do not meet the following requirements will be removed:

• Your game page must include English title and description.
• Games containing content that can be triggering, cause dizziness, photosensitivity or more must include a warning in English at the top of the page.
• Your game page and build cannot contain adult content. Links to other pages containing adult content may be included on your game page.
• Games that infringe on the copyrights, trademarks, or other legal rights of third parties, or that are otherwise illegal or harmful, are not eligible for the festival.
  

Recommended

• We recommend including English in your demo game or full game.
• We recommend including videos, banner images, and screenshots to showcase your game.

Other

• Copyright of all submissions belongs to the respective creators. 
• Participants agree that media from their submissions may be used to promote the festival.
  

Disclaimer

• The organizers are not liable for any claims or issues arising from the submissions. 
• Participants assume full responsibility for their content.

中文简体 Simplified Chinese

女性游戏节（WOMEN's GAME FEST）是一场专为女性游戏而举办的节日。

我们设立这个节日，是为了分享和庆祝那些常常被人们忽视的、面向女性的游戏所构成的广阔世界。不论你是已经完成了一款游戏，也不论你是否制作出了demo，这都是向女性玩家展示你作品的绝佳机会！

参与资格

为女性制作游戏，或以女性友好为主题方向的个人、团体、公司等均可参与。

时间限制

从 2024 年 1 月 1 日（UTC）起，已经发布或计划发布的完整版游戏、演示版、重制版、重启版、高清重制版、DLC、额外剧集、移植到其他平台的版本以及英语本地化版本的游戏。

游戏类型

游戏需主要面向女性玩家，我们希望至少有55%的玩家是女性。例如，专为女性设计的游戏、可选择女性主角的恋爱游戏、生活模拟类游戏、温馨治愈类游戏、农场经营类游戏、解谜类游戏等。

平台

所有平台的游戏均可参与，包括PC、移动设备和游戏主机。如果游戏未在itch.io上发布，需在itch.io上创建一个页面，该页面应包含游戏介绍及下载或试玩的外部链接。

提交期限

2025年3月1日至4月30日（UTC）

提交要求

不符合以下要求的提交作品将被移除：

• 游戏页面必须包含英文标题和描述。
• 若游戏包含可能引发不适、眩晕、光敏感等问题的内容，页面顶部需用英文标注警告。
• 游戏页面和构建版本不得包含成人内容，但可在游戏页面上添加指向其他包含成人内容页面的链接。
• 侵犯第三方版权、商标或其他合法权益，或存在其他非法或有害情形的游戏，不符合参加节日的资格。

建议

• 我们建议在你的游戏演示或完整游戏中包含英文内容。
• 我们建议添加视频、横幅图片以及游戏截图来展示你的游戏。

其他事项

• 所有提交作品的版权均归创作者所有。
• 参与者同意主办方可使用其提交作品中的媒体素材来宣传此次节日。

免责声明

• 对于提交作品引发的任何索赔或问题，组织者不承担任何责任。
• 参与者需对其提交的内容承担全部责任。

中文繁體 Traditional Chinese

女性遊戲節 (WOMEN's GAME FEST) 是一場專為女性向遊戲設計的遊戲慶典。

我們舉辦這項活動，是為了分享與慶祝那些經常被忽視的女性向遊戲。不論你是已經完成了一款遊戲，也不論你是否已經製作出了試玩版本，這都是一個展示你的作品給女性玩家的機會！

參賽資格

個人、團體或公司皆可參加，只要你的作品為女性向遊戲或主要以女性觀眾為對象的遊戲即可。

時間限制

提交的作品需符合以下條件： 從 2024 年 1 月 1 日 (UTC) 起的完整版本、試玩版本、重製版、重啟版、高畫質重製版、DLC、額外章節，或是移植到其他平台或翻譯為英文的版本。

遊戲類型

遊戲需以女性玩家為主要對象，期望遊戲的女性玩家比例至少達 55%。例如：專為女性觀眾製作的遊戲、可以選擇女性做為主角的戀愛遊戲、生活模擬遊戲、休閒遊戲、農場遊戲、益智遊戲等。

平台

所有平台皆可參加，包括 PC、手機或遊戲主機。 如果你的遊戲未發布在 itch.io 上，請創建一個 itch.io 頁面，其中需要包含遊戲描述以及指向下載或遊戲的外部連結。

提交期限

2025 年 3 月 1 日 – 2025 年 4 月 30 日 (UTC)

提交要求

未符合以下要求的作品將被移除：

• 遊戲頁面需要包含英文標題與描述。
• 含有可能引起眩暈、光敏性問題等內容的遊戲，需在頁面頂部以英文標註警告。
• 遊戲頁面與遊戲檔案不得包含成人內容，但可在頁面中加入指向成人內容的其他頁面的連結。
• 遊戲不得侵犯第三方版權、商標或其他合法權益，亦不得包含非法或有害內容。

建議

• 我們建議你為試玩版或完整遊戲加入英文版本。
• 我們建議你加入影片、橫幅及截圖來展示你的遊戲。

其他

• 所有提交作品的版權均屬於各自的創作者。
• 參加者同意主辦方可將其提交作品的媒體資料用於宣傳活動。

免責聲明

• 主辦方對於因提交作品而引起的任何索賠或問題不承擔責任。
• 參加者需對其提交內容承擔全部責任。

日本語 Japanese

WOMEN's GAME FEST（ウィメンズゲームフェスト）は、女性向けのゲームを取り上げるためのイベントです。

ビデオゲーム業界で比較的注目を集めていない女性向けのゲームを紹介し、普及させるため企画されました。完成作品はもちろん、未完成の作品、デモ版の有無もお構いなく参加可能で、女性ゲーマーに向けて作品を発表できる機会となります。

参加資格

女性向けゲーム、または女性フレンドリーなゲームを制作する個人、団体、企業

期間制限

2024年1月1日（UTC）以降に正式版、デモ版、リメイク、リブート、リマスター、DLC、追加エピソード、他プラットフォームへのポーティング、英語ローカライズ版のいずれかをリリースした、またはリリース予定のゲームのみ参加出来ます。

ジャンル

女性向けのジャンルで、プレイヤーの55%以上が女性であるゲームのみ受け付けております。乙女ゲーム、女性主人公を選択できる恋愛シミュレーション、生活シミュレーション、コージーゲーム、ファームゲーム、パズルゲームなどを含めます。

プラットフォーム

PC、モバイル、コンソールなど、どんなプラットフォームのゲームでも参加出来ます。itch.ioでゲームを公開していない場合は、ゲームの説明とダウンロードまたはプレイ用リンクを含むitch.ioページの作成が必要です。

提出期間

2025年3月1日～2025年4月30日（UTC）

必須事項

以下の要件を満たさない作品は参加リストから除外されます：

• ゲームページには英語のタイトルと説明を掲載すること
• トラウマを刺激する可能性のある表現や、めまい、光過敏症反応などを引き起こす可能性のある表現が含まれる場合は、ページ上部に英語で注意書きを記載すること
• ゲームページとゲーム内に成人向けコンテンツを含めることは不可
• ただし、成人向けコンテンツを含む別ページへのリンクは掲載可能
• 他者の著作権、商標、その他の法的権利を侵害する内容や、違法または有害な内容を含むゲームは参加不可

推奨事項

• デモ版および正式版のゲーム内での英語表示対応を推奨しております
• ゲームを紹介する素材として、動画やバナー画像、スクリーンショットなどの掲載を推奨しております

その他

• 参加作品の著作権は各参加者に帰属します
• 参加者は、参加作品のコンテンツの一部がイベントの広報に使用されることに同意するものとします

免責事項

• 参加作品に起因する損害や問題について、主催者側は一切の責任を負いません
• 参加作品に関するすべての責任は、各参加者が負うものとします

한국어 Korean

위민즈 게임 페스트(WOMEN's GAME FEST)는 여성을 위해 만들어진 게임에 대한 행사입니다. 

비디오 게임 산업에서 상대적으로 조명받지 못하는 여성용 게임을 소개하고 널리 알리기 위해 기획되었습니다. 완성된 게임이든 아니든, 체험판이 있든 없든, 여성 게이머에게 프로젝트를 선보일 수 있습니다.

참가자격

여성용 게임 또는 여성 친화적인 게임을 제작하는 개인, 단체, 회사

기간제한

2024년 1월 1일(UTC) 이후 정식판, 체험판, 리메이크, 리부트, 리마스터, DLC, 추가 에피소드, 다른 플랫폼으로의 포팅 또는 영문 로컬라이즈 버전이 출시되었거나 출시될 예정인 게임만 참가할 수 있습니다.

장르

여성 친화적인 게임으로 플레이어의 55% 이상이 여성이어야 합니다. 여성향 게임, 여성 주인공을 선택할 수 있는 로맨스 게임, 생활 시뮬레이션, 코지 게임, 농장 게임, 퍼즐 게임 등이 포함되며 이에 국한되지 않습니다. 

플랫폼

PC, 모바일, 콘솔 등 모든 플랫폼의 게임으로 참여 가능합니다. 출품하려는 게임이 itch.io에 존재하지 않을 경우, 게임 설명과 다운로드 및 플레이 링크가 포함된 itch.io 페이지를 작성하여 참여하세요. 

제출기간

2025년 3월 1일 – 2025년 4월 30일 (UTC)

필수사항 

다음 사항을 충족하지 않는 참가작은 참가 목록에서 제거됩니다:

• 게임 페이지에 영문 제목과 설명이 포함되어야 합니다.
• 트라우마를 자극하거나, 현기증, 광과민성 반응 등을 유발할 수 있는 내용이 포함된 게임은 페이지 상단에 영문 경고를 포함해야 합니다.
• 게임 페이지와 게임 빌드에 성인 콘텐츠를 포함할 수 없습니다. 성인 콘텐츠가 포함된 다른 페이지의 링크를 게임 페이지에 포함하는 것은 허용됩니다. 
• 타인의 저작권, 상표 또는 기타 법적 권리를 침해하는 경우, 불법적이거나 유해한 내용이 포함되어 있는 게임은 행사에 참가할 수 없습니다.

권장사항

• 체험판이나 정식판 게임 내에서 영어를 지원하는 것을 권장합니다. 
• 동영상, 배너 이미지, 스크린샷 등 게임을 소개하는 내용을 포함하는 것을 권장합니다.

기타

• 참가작의 저작권은 각 참가자에게 있습니다. 
• 참가자는 참가작의 컨텐츠 일부가 행사의 홍보에 사용될 수 있다는 데에 동의합니다.

면책

• 주최측은 참가작으로 인해 발생하는 손실이나 문제에 대해 책임지지 않습니다.
• 참가작에 대한 책임은 각 참가자에게 있습니다.

심의

• 한국어를 포함하는 게임을 배포하려면 대한민국 게임법에 따라 등급 분류를 받아야 합니다.
• 개인과 동호회 등이 단순 공개를 목적으로 창작한 비영리 게임은 게임법 시행령 제11조에 따라 등급 분류 의무가 면제됩니다. 단, 유료 판매, 광고, 후원 등을 통한 수익이 없어야 하며, 청소년이용불가 등급이 아니어야 합니다. 
• 영리를 추구하는 개인, 사업자, 법인이 제작한 게임은 비영리 게임이더라도 배포에 앞서 등급 분류를 받아야 합니다.  

자세한 사항은 게임물관리위원회의 안내를 참조하시기 바랍니다.

Español Spanish

WOMEN's GAME FEST es una celebración de los juegos creados para mujeres. Creamos este festival para ayudar a compartir y celebrar el amplio mundo de los juegos para mujeres, que a menudo se pasa por alto. Ya sea que tengas un juego terminado, una demo o no, ¡esta es tu oportunidad de mostrar tu trabajo a las jugadoras!

Elegibilidad

Pueden participar personas, grupos o empresas que creen juegos para mujeres o con un enfoque orientado al público femenino.

Timeline

Juegos que se han lanzado o se lanzarán en su versión completa, versión demo, remake, reboot, remasterización, DLC, episodio adicional, versión a otra plataforma o versión localizada en inglés a partir del 1 de enero de 2024 (UTC)
Género

Los juegos deben estar dirigidos principalmente al público femenino; esperamos que al menos el 55% de la audiencia del juego sea femenina. Juegos orientados a mujeres, juegos de romance donde puedes elegir una protagonista femenina, juegos de simulación de vida, juegos acogedores, juegos de granja, juegos de rompecabezas... ¡y MÁS!

Plataforma

Se aceptan todas las plataformas, incluidas PC, dispositivos móviles y consolas. Si el juego no está en itch.io, debes crear una página en itch.io con una descripción del juego y un enlace externo para descargarlo o jugarlo.

Período de presentación

1 de marzo de 2025 – 30 de abril de 2025 (UTC)

Requisitos

Los envíos que no cumplan con los siguientes requisitos serán eliminados:

• La página del juego debe incluir un título y una descripción en inglés.
• Los juegos que contienen contenido que puede provocar estímulos, mareos, fotosensibilidad o más deben incluir una advertencia en inglés en la parte superior de la página.
• La página y el contenido del juego no pueden incluir contenido para adultos. Se pueden incluir en la página del juego enlaces a otras páginas que contengan contenido para adultos.
• Los juegos que infrinjan los derechos de autor, marcas comerciales u otros derechos legales de terceros, o que sean ilegales o dañinos, no son elegibles para el festival.
• Recomendado
• Recomendamos incluir inglés en el juego de demo o juego completo.
• Recomendamos incluir videos, imágenes de banner y capturas de pantalla para mostrar tu juego.

Otro

• Los derechos de autor de todas las presentaciones pertenecen a sus respectivos creadores.
• Los participantes aceptan que los medios de comunicación incluidos en sus presentaciones puedan utilizarse para promocionar el festival.

Disclaimer

• Los organizadores no son responsables de ninguna reclamación o problema que surja de las presentaciones.
• Los participantes asumen plena responsabilidad por su contenido.

Français French

Le FESTIVAL DES JEUX POUR LES FEMMES (WOMEN’s GAME FEST) est une célébration des jeux faits pour les femmes. 

Nous avons créé ce festival pour partager et célébrer ce grand monde des jeux faits pour les femmes qui passent souvent en dessous du radar. Que vous disposiez d’un jeu achevé, d’une démo ou non, c’est votre chance de présenter votre travail à la communauté des joueuses !

Conditions de Participation

Des personnes, groupes, ou entreprises créant des jeux destinés aux femmes ou soutenant les femmes peuvent participer à cet évènement.

Récence

Les jeux comprenant les nouvelles sorties, les versions de démonstrations, les remakes, reboot, remasterisassions, les DLC, épisodes supplémentaires, les sorties sur une autre plateformes, ou les jeux traduis en anglais datant du 1er janvier 2024 (UTC) ou après sont acceptés.

Genre

Les jeux doivent être destinés aux femmes, et nous souhaitons qu’au moins 55% des joueurs soient des femmes. Des jeux pour femmes, des jeux de romances dont le protagoniste est une femme, des jeux de simulation de vie, des jeux tranquilles ou même des jeux d’agriculture, de puzzles, et plus encore !

Plateformes

Toutes les plateformes de jeux sont acceptées, que ce soit PC, console ou mobile. Si votre jeu ne figure pas sur itch.io, vous devrez y créer une page contenant un lien pour télécharger votre jeu.

Dates de Soumission

1 Mars 2025 – 30 Avril 2025 (UTC)

Exigences

Les jeux présentés qui ne suivront pas ces règles seront retirés de l’évènement :

• La page itch de votre jeu doit contenir un titre et une description traduites en anglais.
• Les jeux avec du contenu pouvant provoquer des flashbacks de TSPT, des crises de panique, des vertiges ou des crises d’épilepsie photosensible doivent contenir un avertissement en anglais en haut de la page itch.
• Votre page itch et votre jeu ne peuvent pas contenir des éléments matures et explicites. Les liens vers d’autres pages avec des éléments matures et explicites peuvent être présents sur la page itch.
• Les jeux ne respectant pas les droits d’auteur, marques déposées, ou autres droits légaux de tiers, ou les jeux qui sont d’une quelconque manière illégaux ou néfastes ne sont pas éligibles pour le festival.

Recommandations

• Nous recommandons l’option de pouvoir jouer en anglais dans les versions de démonstration ou finale du jeu.
• Nous recommandons des vidéos, bannières et captures d’écran pour présenter votre jeu.

Autres

• Les droits d’auteur de tous les jeux soumis appartiennent à leurs créateurs respectifs.
• Les participants sont d’accord pour que des images du jeu qu’ils sont soumis peuvent être utilisés pour la promotion du festival.

Clause de Non-Responsabilité

• Les organisateurs ne sont pas responsables des réclamations ou soucis pouvant venir des jeux soumis lors du festival. 
• Les participants sont entièrement responsables du contenu de leurs jeux.

Deutsch German

WOMEN's GAME FEST ist ein Fest der Videospiele, die für Frauen gemacht sind. 

Wir haben dieses Festival ins Leben gerufen, um dazu beizutragen, die weite Welt der Spiele für Frauen, die oft übersehen werden kann, zu fördern und zu feiern. Egal, ob Ihr Spiel fertig ist oder nicht, egal, ob Sie eine Demo haben oder nicht, können Sie Ihr Spiel weiblichen Spielerinnen präsentieren!

Teilnahmeberechtigung

Einzelpersonen, Gruppen oder Unternehmen, die Spiele für Frauen oder solche mit einem frauenfreundlichen Schwerpunkt haben, können teilnehmen.

Zeitrahmen

Spiele, die ab dem 1. Januar 2024 (UTC) als Vollversion, Demoversion, Remake, Reboot, Remaster, DLC, zusätzliche Episode, Port für eine weitere Plattform oder auf Englisch lokalisierte Version veröffentlicht wurden oder werden.

Genre

Die Spiele müssen hauptsächlich ein weibliches Publikum ansprechen und wir setzen voraus, dass mindestens 55% des Publikums Ihres Spiels weiblich ist. Auf Frauen ausgerichtete Spiele, Romantikspiele, in denen man einen weiblichen Protagonisten auswählen kann, Lebenssimulationen, Cozy Games, Farming-Spiele, Puzzlespiele … und MEHR!

Plattform

Alle Plattformen sind willkommen, einschließlich PC, Handy und Konsolen. Wenn Ihr Spiel nicht auf itch.io ist, erstellen Sie bitte eine itch.io-Seite mit einer Spielbeschreibung und einem externen Link zum Herunterladen oder Spielen Ihres Spiels.

Einreichungsfrist

1 März 2025 – 30 April 2025 (UTC)

Voraussetzungen

Einreichungen, die die folgenden Voraussetzungen nicht erfüllen, werden ausgeschlossen:

• Die Seite Ihres Spiels muss einen Titel und eine Beschreibung auf Englisch enthalten.
• Für Spiele mit Inhalten, die triggernd wirken oder Schwindelgefühle, Lichtempfindlichkeit oder mehr auslösen können, muss die Seite oben eine Warnung auf Englisch aufweisen.
• Ihre Spieleseite und das Spiel selbst dürfen keine Inhalte für Erwachsene enthalten. Links zu anderen Seiten, die Erwachseneninhalte aufweisen, dürfen auf der Seite Ihres Spiels auftauchen.
• Spiele, die Urheber-, Marken- oder andere Rechte Dritter verletzen oder anderweitig illegal oder schädlich sind, sind von der Teilnahme am Festival ausgeschlossen.

Empfehlungen

• Wir empfehlen, Englisch in Ihre Demo oder Ihre Vollversion einzubauen.
• Wir empfehlen, Videos, Bannerbilder und Screenshots einzusetzen, um Ihr Spiel zu präsentieren.

Weiteres

• Das Urheberrecht sämtlicher Einreichungen liegt bei den jeweiligen Urhebern.
• Die Teilnehmenden erklären sich damit einverstanden, dass Medien aus ihren Einreichungen zur Bewerbung des Festivals genutzt werden.

Haftungsausschluss

• Die Organisatoren haften nicht für Schäden oder Probleme, die durch die Einreichung entstehen.
• Die Teilnehmenden übernehmen die volle Verantwortung für ihre Inhalte.

Pусский Russian

WOMEN's GAME FEST - это праздник игр, созданных для женщин. 

Мы организуем этот фестиваль, чтобы поделиться и прославить широкий мир игр для женщин, который зачастую остается без внимания. Независимо от того, есть ли у вас готовая игра, демо-версия или просто интересная идея, это ваш шанс продемонстрировать свою работу женщинам-геймерам!

Критерии допуска

К участию допускаются отдельные лица, команды или компании, создающие игры для женщин или ориентированные на женскую аудиторию.

Период релиза игр

Игры, которые были или будут выпущены в полной версии, демо-версии, ремейке, перезагрузке, ремастере, DLC, дополнительном эпизоде, переносе на другую платформу или версия в английской локализации с 1 января 2024 (UTC)

Жанр

Игры должны быть ориентированы в первую очередь на женскую аудиторию, мы ожидаем, что женщины составляют не менее 55% аудитории вашей игры. Игры, ориентированные на женщин, романтические игры, в которых вы можете выбрать главную героиню, симуляторы жизни, уютные игры, симуляторы фермы, головоломки... и ДРУГИЕ!

Платформа

Приветствуются все платформы, включая ПК, мобильные устройства и консоли. Если ваша игра не включена itch.io , пожалуйста, создайте itch.io страницу с описанием игры и внешней ссылкой для скачивания или запуска вашей игры.

Срок подачи заявки

1 марта 2025 – 30 апреля 2025 (UTC)

Требования

Материалы, не соответствующие приведенным ниже требованиям, будут удалены:

• На странице вашей игры должны быть указаны название и описание на английском языке.

• Игры, контент в которых содержит триггеры, вызывает головокружение, светочувствительность и т.д., должны содержать предупреждение на английском языке в верхней части страницы.

• Игровая страница и версия игры не должны содержать контент для взрослых. На вашей игровой странице могут быть размещены ссылки на другие страницы, содержащие контент для взрослых.

• Игры, которые нарушают авторские права, торговые марки или другие законные права третьих лиц, или которые иным образом являются незаконными или наносящими вред, не допускаются к участию в фестивале.

Рекомендации

• Мы рекомендуем включить английский язык в вашу демо-версию или полную версию игры.

• Мы рекомендуем включить видео, баннеры и скриншоты для презентации вашей игры.

Прочее

• Авторские права на все материалы принадлежат создателям.

• Участники соглашаются с тем, что материалы, представленные ими на конкурс, могут быть использованы для продвижения фестиваля.

Дисклеймер

• Организаторы не несут ответственности за какие-либо претензии или проблемы, возникающие в связи с представленными материалами.

• Участники несут полную ответственность за их содержание.