i tried to search in World Generation Options, in "Set Special Character Genders" you can change the gender of special npcs, if it is not, i have played several times to know that the roommate is always the same gender as yours, even respecting the transgender, although I don't know if the gender could be changed directly using the cheats