A white/light gray outline could also easily make any 'darker' color font stand out on a darker background. I've seen a couple VNs do that on specifically darker scenes. Not sure how easy that would be, but an idea nonetheless.
