Liebe Unterstützer:innen,
das Jahr neigt sich dem Ende und die deutsche Übersetzung von Cairn wird heute 1. Zu diesem Anlass gibt es heute einen kleinen Rückblick und ein paar Zahlen. (Letztes Jahr ist so viel passiert, ich hoffe ich habe auf nichts vergessen.)

Wir haben 3 Abenteuer veröffentlicht und die Soloregeln von Matthew Morris übersetzt und veröffentlicht.

Außerdem habe ich über 200 Monster und das FAQ, welches einige Fragen für Neulinge klären sollte, auf der Homepage veröffentlicht. An dieser Stelle auch noch einmal ein großes Danke an Günter, der uns nicht nur mit dem Glossar, sondern auch mit der korrekten (entsprechend den historischen Übersetzung) Monsternamen geholfen hat! Leider ist seine Mithilfe immer zu wenig in den Vordergrund gerückt worden. Deswegen möchte ich (Michael) mich auch noch einmal in aller Form entschuldigen. Wir wissen deine tatkräftige Unterstützung sehr zu schätzen! Danke!

Da es leider nicht alle wissen, auf der Englischen Seite sind bereits Unmengen an Abenteuerkonvertierungen erschienen.

René hat 2 weitere tolle Abenteuer für Cairn geschrieben.

System Matters hat zum Gratis Rollenspieltag 2022 Cairn drucken lassen und verschenkt es seither. Ihr müsst bei einer Bestellung nur in den Kommentarfeld darum bitten. In dem Gedruckten heften befindet sich mittig zum Herauslösen das Abenteuer Troll Grotte.

Folgende Rezensionen habe ich gefunden: https://ogremage.wordpress.com/2022/02/17/thoughts-about-cairn/ https://reiklaenderschurkenspiel.blogspot.com/2022/01/das-rollenspiel-zum-sonntag-cairn.html?m=1

Die Gruftschrecken haben Cairn besprochen. Philipp vom Nerdigen Trashtalk hat in einer Kurzrezi über Cairn gesprochen. Eine Sonderfolge ist in Planung. Ich (Michael) war beim Drachentöter zu Gast, um (im Dialekt und ziemlich wirr) über die Übersetzung zu sprechen.

Kürzlich haben wir einen goldenen Stephan in Bronze gewonnen. Was angesichts der Konkurrenz ein Wahnsinn ist.
DANKE FÜR EURE HILFE!!!

Die französische und dänische Übersetzung basiert auf unserem Layout.

Downloadzahlen
Gesamt: 2.548
Cairn Gesamt: 1.885
Aktuelle Version 1.12: 515
Troll Grotte: 185
Pilzwald: 166
Grabmal des Echsenritters: 82
Barrow Delver: 165
Layout Datei von Cairn: 65

Wie es weiter geht
Wir haben noch ein paar große und ein paar kleine Dinge in der Pipeline. Die 2. Edition sollte 2023 kommen. Vielleicht wird die ja auch übersetzt. Mal schauen... :) Wie gesagt, eine Podcast Folge müsste bald kommen.

Schlussworte
Liminal Horror sollte auch 2023 übersetzt werden. Behaltet das mal auf dem Schirm.

Es wäre toll, wenn ihr euch auch beteiligen wollt. Wir haben bei System Matters und im offiziellen Cairn Discord jeweils einen eigenen Channel. Wenn nicht, schreibt zumindest etwas für ein anderes System. (z.B. S&W)

Vor ein paar Tagen ist ein deutscher Sci-Fi Hack namens Brennende Welten (basierend auf unserer Übersetzung) erschienen.

Wir wünschen euch alles Gute im Neuen Jahr. Bleibt Gesund und spielt mehr Cairn. ;)

PS: In eigener Sache
Da die Blaupausen auf Eis liegen, planen ich mit Steinbru.ch etwas ähnliches zu machen. (Ich hab das Konzept ganz dreist geklaut.) Vielleicht wollt ihr euch ja Beteiligen? Ziel ist mehr Material, mehr Unfug und eine geringere Einstiegshürde für eigenes Material.

Aktuell läuft zwar alles, aber in einer sehr frühen Phase. Im neuen Jahr werde ich versuchen alles schnellstmöglich fertig zu bekommen. Jetzt muss aber erst einmal für heute Abend alles vorbereitet werden.