I have made a list of all the tabletop rpgs I could think of that were officially based on a video game or were at least inspired by one. I have put the list in two places, since I couldn't decide which was easier to read. Most of the games from the list are games from here too.

Here is the list on Backloggd

https://www.backloggd.com/u/MichaelKlamerus/list/theres-a-ttrpg-for-that/

Here is the list on my blog, which has a couple more games that didn't exist in the Backloggd database but may or may not be harder to read

https://virtualmoose.org/2023/12/19/tabletop-rpgs-based-on-or-inspired-by-video-...

Please let me know if I left something out!