For gameJam, there are several of us on unity. How can we work together on the same project? 

You can use github and github desktop. You can check brackeys video on youtube.