I would like to use a raycasting engine I made some time ago. Am I allowed to use it for this jam even though it wasn't made throughout the jam?

yeah i think its allowed, they say you can use any engine you want

Yup you can