Ummm I’m new to game dev so I don’t really know how to upload the finished game could anyone tell me?

wait till the jam submission window opens. 

Once it does, you add a game to the jam by creating a game page first. There are docs for that here https://itch.io/docs/creators/getting-started