I would like clarification on whether or not the reuse of old files is allowed if they were made by the creator but not publicly published before the jam starts.

Obviously a game can't be remade using only those assets due to the theme, but could, for example, a creator reuse a character controller that was previously used? Or a shader they made to achieve a specific effect?

Yeah otherwise you'd just spend time rewriting the same code anyways