I'm sure it's recommended and encouraged, but it's not a hard requirement to participate in the jam, is it?

Yes, in principle you can participate in the jam without joining the discord server.