If only submitters can vote, how does it work with teams? Only one person on the team needs to submit the game so how does the others will be able to vote?

You can add the other members as contributors to the game before (or after) submitting the game and they will be able to vote.