Can I work with more than 4 members? What is the maximum?

I think it says on the rules no more than a max of 4.

There's no limit on team size, we just recommend against going over 4, this because bigger teams will struggle more with coordination, but there is no limit.