Hi, so my question is:
if my friend makes a game with me, do we both need to upload the game to our accounts and submit these to the game jam?
Or do only one has to submit it?

Only one person has to submit it and you can add them as an admin so they can edit it like its their game.

Ok thank you :)