I don't believe it was explicitly mentioned anywhere else, so I was wondering: are we required to submit a cartridge design in order to participate in the jam, or is it open to anyone regardless?

Nope, its free to join, the cartridge submission isnt required (i didnt)