My game as of right now makes use of a website for generating the title text on my title screen. I would greatly appreciate any clarification as to whether the rules allow for this. Thanks!

That's fine. The assets from scratch rule mostly meant "don't utilize anything already sitting in a folder on your computer".