"Asset store assets are not allowed either, except for the ones that don't contribute to the game itself but make the workflow easier"

My question is: can you use a asset that help you saving data (thinking of Save Game Free) or do you need player prefs or code your own thing?

No you cannot use an asset to make a save system simpler you'll have to make that yourself

or you use the engine build in, ok.