Such as UniRx (Reactive Extensions for Unity) and Zenject(dependency injection framework). They make my scripting easier, and also better. Are they considered as "the ones that don't contribute to the game itself but make the workflow easier"?
I would say anything that only affects the game engine you're using would be fine. Plugins and extensions don't usually affect gameplay.
Thanks.