Quelques bizarreries de la bibliothèque :

> entrer calvaire
Vouliez-vous aller dans le calvaire ou le calvaire  ?

> casser miroir
Je songe à attaquer le miroir, mais rejette l’idée.

> grimper arbre
Il n’est pas possible d’aller [sur] les [arbre].

=> dans arbres

> e
There doesn’t appear to be an exit in that direction.

> insérer verre dans miroir
Vouliez-vous mettre le morceau de verre jaune dans l’éclat de miroir ou le miroir  ?

Il y a aussi, ci-dessus, deux caractères espace avant le point d’interrogation.

Les abréviations de déplacement h et b sont bien moins intuitives que respectivement m et d.
l n’est pas reconnu comme abréviation de regarder.

Quelques boulettes orthographiques et grammaticales :

les mystères que ma mère a [laissé] => laissés
[la] ruban adhésif => le
L’un des [côté] => côtés
mon but ne [devrais] => devrait
bien qu’[il] luisent => ils (les arbres)
Cette viellie fontaine => vieille
je me [rend] compte => rends
[Cette] arbre => Cet
[Le] vanne => La
le journal de ma mère a [mystèrieusement] => mystérieusement
Une [tâche] de lumière => tache
le [motifs] => motif
Un interstice [apparait] dans la paroi => apparaît
mes yeux s’y [habitue] enfin => habituent
Elle est [glacé] => glacée
[Cette] endroit => Cet
Et si vous avez [trouver] la fin => trouvé
Veuillez taper l’une des [optons] proposées. => options
en 2 jours => deux jours
[Qand] j’ai enfin eu le courage => Quand
Je m’arrête un instant et [prend] => prends
Je m’amuse à [éclaire] => éclairer
C’est ce qui m’a [lancé] => lancée (le narrateur semble être une femme)
[Un] sommet du rocher est en haut. => Le !?
je n’ai rien fait d’autre que [] penser à elle. => de !?
il est toujours aussi [terni]. => terne !?
Grâce au burin, je parviens à retirer le morceau de verre [vert] de la stèle, => utile ?
Une dalle de pierre sans [ornementations] ni gravures => ornements !?
et l’endroit est apaisant sous les feuilles qui tombent [] l’odeur du pétrichor. => !?

L’apostrophe typographique est généralement plus élégant que l’apostrophe dit vertical.